Adaptation Of Women’s Questionnaire To Reality Of Assistance Before, During And After Delivery

  • Alana Santos Monte
  • Dafne Paiva Rodrigues
  • Paulo César de Almeida
  • Mônica Oliveira Batista Oriá
  • Ana Kelve de Castro Damasceno
  • Nayara Sousa de Mesquita
  • Amanda Souza de Oliveira

Abstract

Background: Use “Women’s questionnaire” will allow the healthcare professional to meet previously an area in which a woman gets better care during labour and delivery, enabling thus an implementation of strategies for the care and promotion humanized childbirth. On exposed, this research aims to adapt the "Women’s Questionnaire" to the reality of assistance in Ceará.


Method: methodological study adopted the procedures recommended in psychometric of face and content validation by seven judges, semantic analysis by 30 mothers and a pre - test involving 30 postpartum women interned in rooming hospital from April to September 2013. It has been considered necessary to have the agreement of at least 80% of the judges for validation, for pertinence and Content Validation Index.


Results: This paper shows that most items have been considered clear, comprehensive and relevant by the judges. The final Content Validity Index of the questionnaire was 0.88. The suggestions of the mothers were accepted.


Conclusion: The questionnaire finished with 21 items showing up adapted to the reality of the assistance of Ceará, being considered in the context of assistance as a tool to evaluate the care provided to women during labor, delivery and postpartum.

References

1.Longo CSM, Andraus LMS, Barbosa MA. Participação do acompanhante na humanização do parto e sua relação com a equipe de saúde. Rev. Eletr. Enf. [Internet]. 2010; 12(2): 386-91.

2.Davis-Floyd R, Bonaro DP, Davies R, Leon RGP. A iniciativa internacional pelo nascimento MãeBebê: Uma abordagem de um atendimento materno eficiente à luz dos direitos humanos. Rev Tempus Actas Saúde Col. 2010; 4(4):79-91.

3.Pasquali L. Psicometria: teoria e aplicações. Brasília: Editora Universidade de Brasília; 1997.

4.Fehring RJ. The Fehring model. In: Carroll-Johnson P. Classification of nursing diagnosis: proceedings of the tenth conference of North American Nursing Diagnoses Associations. Philadelphia: JB Lippincott; 1994. p.55-7.

5.Monte AS. Adaptação e validação de conteúdo do “Questionário para as Mulheres” para a realidade da assistência à mulher no pré, trans e pós-parto em Fortaleza. [dissertação]. Fortaleza (CE): Programa de Pós-Graduação Cuidados Clínicos em Enfermagem e Saúde da Universidade Estadual do Ceará; 2013.

6.Polit DF, Beck CT. Fundamentos da pesquisa em Enfermagem: avaliação de evidências para a prática da enfermagem. 7a ed. Porto Alegre: Artmed; 2011.

7.Sperber AD. Translation and validation of study instruments for cross-cultural research. Gastroenterology. 2004; 126 Suppl 1:S124-8.

8.Joventino ES, Ximenes LB, Almeida PC, Oria MOB. The Maternal Self-efficacy Scale for Preventing Early Childhood Diarrhea: Validity and Reliability. Public Health Nursing. 2013;30:150-8.

9.Oriá MOB, Ximenes LB. Tradução e adaptação cultural da Breastfeeding Self-Efficacy Scale para o português. Acta paul. enferm.  [Internet]. 2010. [acesso em: 03 dec 2014];23(2):230-8. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-21002010000200013&lng=en

10.Souza KRF, Dias MD. História oral: a experiência das doulas no cuidado à mulher. Acta Paul Enferm. 2010;23(4):493-9.

11.Souza TG, Gaíva MAM, Modes PSSA. A humanização do nascimento: percepção dos profissionais de saúde que atuam na atenção ao parto. Rev Gaúcha Enferm. (Online)  [Internet].2011. 32(3): 479-86.  Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1983-14472011000300007&lng=en

12.Silveira SC, Camargo BV, Crepaldi MA. Assistência ao Parto na Maternidade: Representações Sociais de Mulheres Assistidas e Profissionais de Saúde. Psicologia: Reflexão e Crítica. 2010;23(1): 1-10.

13.Oliveira ASS, Rodrigues DP, Guedes MVC. Percepção de puérperas acerca do cuidado de enfermagem durante o trabalho de parto e parto. Rev Enferm UERJ. 2011; 19(2):249-54.

14.Caus ECM, Evanguelia KAS, Nassif AA, Monticelli M.O processo de parir assistido pela enfermeira obstétrica no contexto hospitalar: significados para as parturientes. Esc Anna Nery (impr.). 2012;16(1):34-40.

15.Teles LMRT, Pitombeira HCS, Oliveira AS, Freitas LV, Moura ER, Damasceno AKC. Parto com acompanhante e sem acompanhante: a opinião das puérperas. Cogitare Enferm. 2010;15(4):688-94.

16.Gayeski ME, Brüggemann OM. Puerperal women's perceptions on vertical and horizontal deliveries. Rev Latino-Am Enfermagem. 2009;17(2): 153-9.
Published
2017-03-14
How to Cite
SANTOS MONTE, Alana et al. Adaptation Of Women’s Questionnaire To Reality Of Assistance Before, During And After Delivery. International Archives of Medicine, [S.l.], v. 10, mar. 2017. ISSN 1755-7682. Available at: <http://imedicalsociety.org/ojs/index.php/iam/article/view/2408>. Date accessed: 25 sep. 2017. doi: https://doi.org/10.3823/2335.
Section
Obstetrics & Gynecology

Most read articles by the same author(s)